1
00:00:19,090 --> 00:00:20,490
...

2
00:00:44,600 --> 00:00:46,060
C 'est du salaire payant.

3
00:01:24,400 --> 00:01:26,540
C 'est ma femme, elle est en pleine
horreur.

4
00:02:26,420 --> 00:02:31,620
Oh c 'est beau ! La citadelle ! Oh la
citadelle !

5
00:02:32,010 --> 00:02:37,010
T 'as vu le yacht un peu ? C 'est pas un
yacht, c 'est une barque. On n 'exagère

6
00:02:37,010 --> 00:02:38,010
pas, on aurait ça à arriver.

7
00:02:38,470 --> 00:02:40,610
Regardez -moi cette merveilleuse
citadelle.

8
00:02:41,290 --> 00:02:43,230
C 'est fantastique.

9
00:02:43,990 --> 00:02:46,810
On aurait ce yacht quand même.

10
00:03:24,970 --> 00:03:26,230
ça me donne des idées d 'évasion.

11
00:03:27,850 --> 00:03:28,150
Vous

12
00:03:28,150 --> 00:03:39,830
savez,

13
00:03:43,330 --> 00:03:46,570
je connais une île qui me permet de vous
la faire visiter. Vous allez voir, c

14
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
'est fantastique.

15
00:04:13,480 --> 00:04:14,960
Vous vous

16
00:04:14,960 --> 00:04:37,580
rendez

17
00:04:37,580 --> 00:04:38,450
compte, vous n 'arrivez pas à s
'énerver. Et puis à tes deuxièmes

18
00:04:38,450 --> 00:04:40,090
parce qu 'encore tu vas crier si tu
viens là -bas.

19
00:04:40,790 --> 00:04:47,650
On ne peut pas voyager même

20
00:04:47,650 --> 00:04:50,370
maintenant, non ? Allez, en Italie enfin
!

21
00:05:11,920 --> 00:05:15,220
Vous voulez téléphoner à nous ? On va
venir maintenant.

22
00:05:16,740 --> 00:05:19,400
C 'est cher.

23
00:05:20,440 --> 00:05:21,480
C 'est beau.

24
00:05:24,160 --> 00:05:28,620
Vous voulez plus ? Oui.

25
00:05:37,700 --> 00:05:40,780
Écoutez, descendez, messieurs. Non, mais
c 'est pas possible. Il fait un soleil

26
00:05:40,780 --> 00:05:43,280
radieux. Vous n 'arrêtez pas, voyez
-vous.

27
00:05:44,560 --> 00:05:49,360
Vous pouvez aussi emmerder tout le
monde, les mademoiselles, par exemple.

28
00:05:49,680 --> 00:05:55,140
Mais c 'est pas... C 'est rien.

29
00:05:56,180 --> 00:05:59,140
Ça, c 'est pas grave. Mais regardez donc
le paysage.

30
00:05:59,740 --> 00:06:01,160
C 'est le véritable paysage.

31
00:06:02,020 --> 00:06:06,020
Qu 'est -ce qu 'il faut faire ? Qu 'est
-ce qu 'il faut faire ?

32
00:06:07,880 --> 00:06:11,660
Écoutez, messieurs, vous êtes
vraiment...

33
00:06:11,660 --> 00:06:16,820
C

34
00:06:16,820 --> 00:06:29,660
'est

35
00:06:29,660 --> 00:06:34,280
magnifique. C 'est vrai, mademoiselle.

36
00:06:38,980 --> 00:06:40,780
C 'est vraiment très très joli.

37
00:06:45,100 --> 00:06:50,220
Vous venez d 'où mademoiselle ?

38
00:06:50,220 --> 00:06:54,380
Vraiment très très joli.

39
00:07:19,300 --> 00:07:23,660
C 'est pas possible,

40
00:07:27,780 --> 00:07:31,140
n 'importe où, en Amérique, au Chili,
tous les mêmes, touristes à la con.

41
00:07:32,940 --> 00:07:34,840
Écoutez, moi j 'ai l 'impression...

42
00:07:35,130 --> 00:07:36,130
Je ne suis pas française.

43
00:07:36,770 --> 00:07:39,970
Je suis sûre que c 'est un étranger. Un
genre polonais, je ne sais pas quoi.

44
00:07:40,070 --> 00:07:42,170
Non, mais tu as vu comment il est
frappé, un vrai paysan. Regarde ses

45
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
chaussettes, un peu.

46
00:07:43,590 --> 00:07:46,450
Regardez -moi ça. Même l 'ourlet de
pantalon n 'est même pas fait.

47
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
Le conflit.

48
00:07:48,750 --> 00:07:52,250
Il dit qu 'il y a une voiture blanche,
là. Je sens que ça crée un climat

49
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
conflictuel.

50
00:07:54,170 --> 00:07:57,790
Ce sont des gens qui ne sont jamais
capables d 'être amis. Je ne suis pas un

51
00:07:57,790 --> 00:08:00,290
film par hasard. Je suis un film. Je ne
suis pas un film.

52
00:08:00,510 --> 00:08:01,510
Je ne suis pas un film.

53
00:08:04,010 --> 00:08:07,030
Je me sens que j 'ai fait la fin de
guerre avec ces monstres. Fais gaffe, il

54
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
des repose -poules.

55
00:08:08,810 --> 00:08:09,810
Allez, t 'en vas en haut.

56
00:08:10,810 --> 00:08:17,390
On va voir

57
00:08:17,390 --> 00:08:19,530
les sacs. Ils sont super.

58
00:08:20,350 --> 00:08:21,350
Tu vois,

59
00:08:21,430 --> 00:08:22,590
moi j 'ai... Ah oui, mais ils sont sûrs,
surtout.

60
00:08:22,810 --> 00:08:26,810
Et puis en cuite, parce que... Tu vois
cette petite... Cette petite lape, tu

61
00:08:26,810 --> 00:08:27,810
vois ?

62
00:08:38,149 --> 00:08:40,510
Je sens que je vais faire 200 francs.

63
00:08:40,789 --> 00:08:42,890
C 'est vrai, c 'est très cher.

64
00:08:43,190 --> 00:08:48,870
4000 peut -être, ça fait combien ? 200
francs peut -être ? Oui, ça va être...

65
00:08:48,870 --> 00:08:51,010
Non, même pas 200 francs. Ah non, 4000.

66
00:08:52,010 --> 00:08:53,470
4000 peut -être, vraiment.

67
00:08:53,790 --> 00:08:56,490
4000 c 'est 200 francs, oui, c 'est 200
francs. C 'est pas cher.

68
00:08:57,330 --> 00:08:58,289
Vraiment pas cher.

69
00:08:58,290 --> 00:09:00,210
4 000 ? Oui, c 'est pas cher. C 'est
tout ça.

70
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
Viens, ma chérie.

71
00:09:05,130 --> 00:09:08,170
Mais chérie, t 'as laissé le second dans
le car ? On laisse ça. Pas le temps, on

72
00:09:08,170 --> 00:09:09,049
sait jamais.

73
00:09:09,050 --> 00:09:14,250
Il ne faut pas nous couler les seins
quand même, ma chérie. Tu sais jamais.

74
00:09:26,540 --> 00:09:29,240
C 'est pas qu 'elle se plaigne, c 'est
vraiment... C 'est pénible, là.

75
00:09:29,460 --> 00:09:34,160
Il est fermé, non, quand même. Il fait
chaud, non ? C 'est un peu épuisant,

76
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
quand même.

77
00:09:35,620 --> 00:09:37,140
Il est temps qu 'on rentre à l 'hôtel,
hein.

78
00:09:38,060 --> 00:09:41,900
Vous n 'êtes pas mariée ? Non, je suis
seule.

79
00:09:42,300 --> 00:09:45,320
Je suis en vacances. Je suis toujours
seule.

80
00:09:46,080 --> 00:09:49,140
Moi, malheureusement, avec ma femme,
je... Ah là là, vous avez vu.

81
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
C 'est pas trop pénible ?

82
00:10:06,470 --> 00:10:09,150
C 'est beau ce que le temps change vite
ici dans ce pays.

83
00:10:10,590 --> 00:10:14,050
Je dois être dure parfois.

84
00:10:15,030 --> 00:10:16,470
Oh, si vous saviez.

85
00:10:16,930 --> 00:10:18,250
C 'est trop long à expliquer.

86
00:10:18,920 --> 00:10:20,720
Mais en face d 'un infini et d 'un
univers.

87
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
Laissez -moi vous aider.

88
00:10:26,880 --> 00:10:28,560
Attention, le chemin est très entier.

89
00:10:29,460 --> 00:10:32,240
Et vous, c 'est plus ferme.

90
00:10:43,900 --> 00:10:46,600
Dites -moi, c 'est toujours comme ça
avec votre épouse ?

91
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
Fille.

92
00:11:01,190 --> 00:11:03,430
Elle va me faire haïr toute la femme.

93
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Mon Dieu.

94
00:11:07,050 --> 00:11:08,050
Ah.

95
00:11:15,430 --> 00:11:16,510
Je vous en prie.

96
00:11:18,690 --> 00:11:22,690
Vous n 'avez pas envie d 'appeler moi ?
Non.

97
00:12:00,170 --> 00:12:01,530
Je crois quand même pas toutes.

98
00:12:13,670 --> 00:12:16,670
Vous vous appelez comment ?

99
00:12:29,070 --> 00:12:30,270
C 'est tout à fait autre chose.

100
00:12:44,130 --> 00:12:50,810
Qu 'est -ce qu 'elle te fait bien ? Qu
'est -ce que tu suces

101
00:12:50,810 --> 00:12:54,990
? Je ne l 'ai jamais vu autant.

102
00:13:18,280 --> 00:13:22,400
C 'est la première fois qu 'on m 'en
fait bander à temps.

103
00:13:52,110 --> 00:13:56,650
Vous aimez ? Une fois

104
00:13:56,650 --> 00:14:05,050
que

105
00:14:05,050 --> 00:14:11,430
vous avez fait du cinéma, une telle
perfection de visage et de traits.

106
00:14:14,870 --> 00:14:20,830
Je vous ai désiré de l 'instant où je
vous ai vu monter dans notre cœur.

107
00:14:22,439 --> 00:14:23,520
Alors, c 'est...

108
00:15:02,369 --> 00:15:04,030
C 'est bon.

109
00:15:05,370 --> 00:15:07,450
Allez, continuez, c 'est bon.

110
00:15:10,970 --> 00:15:11,970
Allez.

111
00:15:19,690 --> 00:15:23,290
Je croyais que les femmes ne t
'intéressaient pas. Je ne sais pas, mais

112
00:15:23,290 --> 00:15:24,290
tellement bon.

113
00:15:25,870 --> 00:15:26,870
Continue.

114
00:15:27,950 --> 00:15:29,190
C 'est tellement bon.

115
00:15:32,390 --> 00:15:33,450
Peut -être sur fin.

116
00:16:27,740 --> 00:16:30,040
Je ne sais plus où j 'en suis.

117
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Je n 'en peux plus.

118
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Rien de moi.

119
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
J 'adore ça.

120
00:19:36,010 --> 00:19:37,150
C 'est très bien.

121
00:19:37,570 --> 00:19:38,730
Je ne peux plus.

122
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Je ne peux plus.

123
00:19:41,610 --> 00:19:44,170
Je ne peux plus.

124
00:19:44,850 --> 00:19:45,970
Je ne peux plus.

125
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Attends -moi un peu.

126
00:20:15,670 --> 00:20:21,010
Oh, c 'est chouette.

127
00:20:21,590 --> 00:20:22,630
Attends -moi un peu.

128
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
Passez une bonne journée.

129
00:23:47,909 --> 00:23:52,750
C 'est bon, reviens.

130
00:23:56,360 --> 00:24:03,320
C 'est bien. C 'est bon. C 'est bon.

131
00:24:03,780 --> 00:24:04,600
C

132
00:24:04,600 --> 00:24:13,340
'est

133
00:24:13,340 --> 00:24:14,340
bon.

134
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Faites attention à ce que vous dites.

135
00:28:12,940 --> 00:28:13,940
Vous pouviez nous attendre.

136
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Attendez -nous un peu.

137
00:28:16,640 --> 00:28:18,360
Vous êtes épuisant. Oui.

138
00:28:48,669 --> 00:28:51,870
... ... ...

139
00:29:23,399 --> 00:29:27,000
C 'est pas là -bas. Là -bas, c 'était
peu.

140
00:29:31,770 --> 00:29:34,770
Oui, d 'accord, mais écoute, c 'est toi
qui a voulu cette voyage, écoute.

141
00:29:35,110 --> 00:29:37,030
Oui, mais aide -moi, écoute.

142
00:29:37,730 --> 00:29:39,390
Ils vont partir, les autres.

143
00:29:39,850 --> 00:29:42,650
Non, mais les clés de l 'hôtel, je ne
peux pas.

144
00:29:44,370 --> 00:29:45,530
Oui, non, mais d 'accord.

145
00:29:46,730 --> 00:29:48,330
Vite, vite, vite, parce qu 'ils vont
partir.

146
00:29:50,970 --> 00:29:53,470
Et ton maquillage, en plus.

147
00:29:53,670 --> 00:29:55,710
Tu es obligé de prendre les lettres de
ma mère.

148
00:29:59,370 --> 00:30:00,610
Doucement, doucement. D 'accord.

149
00:30:10,399 --> 00:30:13,440
C 'est un malheur.

150
00:30:37,640 --> 00:30:40,820
Je comprends rien, laisse -moi
tranquille. J 'ai rien à confondre.

151
00:31:38,850 --> 00:31:41,630
Regardez -moi ces touristes un peu. Vous
avez vu ces touristes ?

152
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
C 'est joli quand même.

153
00:31:50,100 --> 00:31:53,180
Les gens sont sympas, il n 'y a que des
japonais.

154
00:33:03,080 --> 00:33:04,360
qu 'il ne m 'occupait pas du monde,
donc, Marie.

155
00:33:05,480 --> 00:33:10,160
Oui, c 'est ça. Ça vous fait plaisir ?
Énormément.

156
00:33:15,780 --> 00:33:17,600
Je le prédis, s 'il te souvient.

157
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Je vais t 'aider.

158
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
Oh,

159
00:33:23,480 --> 00:33:27,160
mais dis donc, hein ! Elle ne se gêne
pas.

160
00:33:30,600 --> 00:33:32,180
Elle a l 'air d 'aimer ça, cette salope.

161
00:33:33,020 --> 00:33:34,920
Elle te suce bien ? Oui.

162
00:33:35,200 --> 00:33:36,700
Elle enfonce bien sa couche.

163
00:33:36,980 --> 00:33:38,960
Oui, elle enfonce juste mon cou.

164
00:33:39,720 --> 00:33:41,480
Regarde. Jusqu 'au fond de sa gorge.

165
00:33:43,440 --> 00:33:45,160
Jusqu 'au cou, comme ça.

166
00:33:45,380 --> 00:33:46,580
Oui, elle caresse mon cou.

167
00:33:47,180 --> 00:33:53,820
Je te caresse les couilles en même
temps. Elle te suce.

168
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
Regarde.

169
00:33:56,500 --> 00:33:59,060
Elle a l 'air d 'aimer ça, cette salope.
J 'ai l 'impression.

170
00:34:00,840 --> 00:34:03,440
Donc, elle nous regardait depuis
longtemps ? Je ne sais pas.

171
00:34:04,200 --> 00:34:05,220
Je sais qu 'elle s 'aime.

172
00:34:07,360 --> 00:34:09,260
Elle est bien dure, en tout cas.

173
00:34:14,840 --> 00:34:17,460
Elle bave de tout.

174
00:34:18,540 --> 00:34:23,080
Elle est bien dure, en tout cas.

175
00:34:23,639 --> 00:34:25,340
Assez joué, maintenant. Je vais t
'offrir mon cul.

176
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
Oh, oui.

177
00:34:58,090 --> 00:34:59,430
Il est bien devant elle.

178
00:35:03,930 --> 00:35:10,290
Il me laisse en même temps. Il me laisse
en même temps.

179
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Oui, ça va bien.

180
00:35:44,100 --> 00:35:45,680
Encore plus loin. Oui.

181
00:35:46,380 --> 00:35:47,620
Des coups de cul.

182
00:35:51,400 --> 00:35:56,800
Des coups de cul. Des coups de cul.

183
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
C 'est bon.

184
00:36:27,160 --> 00:36:30,820
C 'est bon.

185
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
C 'est la fin.

186
00:41:38,390 --> 00:41:44,010
Sous -titrage FR ?

187
00:43:17,610 --> 00:43:20,610
Ah ah ah ah !

188
00:44:55,170 --> 00:44:56,170
Merci.

189
00:45:45,399 --> 00:45:50,760
Sous -titrage Société Radio -Canada

190
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
Sous -titrage FR ?

191
00:52:19,759 --> 00:52:21,160
Oui.

192
00:52:39,460 --> 00:52:42,260
Oui. Oui.

193
00:52:44,180 --> 00:52:45,580
Oui.

194
00:52:50,820 --> 00:52:52,220
Oui.

195
00:52:54,580 --> 00:52:56,240
Oui. Oui.

196
00:53:13,310 --> 00:53:16,110
Je t 'aime.

197
00:53:16,430 --> 00:53:18,530
Je t 'aime.

198
00:53:46,779 --> 00:53:51,460
Oui. Oui. Oui.

199
00:54:06,620 --> 00:54:08,680
Je viens en lèvreté.

200
00:54:09,400 --> 00:54:16,040
Je viens en lèvreté.

201
00:54:37,000 --> 00:54:38,660
Oh, c 'est très bon.

202
00:54:46,580 --> 00:54:47,860
Oh, oui.

203
00:54:50,040 --> 00:54:51,160
Oh, oui.

204
00:54:54,420 --> 00:54:55,420
Oh,

205
00:54:56,940 --> 00:55:00,120
c 'est bon.

206
00:55:36,299 --> 00:55:41,300
Je l 'écoute.

207
00:56:21,290 --> 00:56:23,330
De toute façon, j 'ai envie d 'aider un
peu.

208
00:56:45,200 --> 00:56:46,520
Dis que tu es salope.

209
00:56:47,040 --> 00:56:48,160
Dis -moi.

210
00:56:48,360 --> 00:56:49,420
Je suis salope.

211
00:56:50,320 --> 00:56:51,580
Oui. Oui.

212
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Merci.

213
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Ah, c 'est bon.